Onze branchekennis

Machinebouw

Met behulp van de modernste technologieën en de inzet van professionele vakvertalers die in machinebouw zijn gespecialiseerd, wikkelt tolingo regelmatig vertalingen voor ondernemingen op het gebied van machinebouw af:

• technische handboeken
• projectspecificaties
• gebruiksaanwijzingen
• vakartikelen
• trainingsmateriaal
• productbrochures

Daarbij worden documenten in uiteenlopende bestandsindelingen bij tolingo aangeleverd, met software voor het vertalen voorbereid en door de vakvertalers, die allen in hun moedertaal werken, in het systeem bewerkt. Dankzij spelling- en grammaticacontrole, woordenboeken en klantspecifieke terminologiedatabases wordt optimale consistentie en kwaliteit van de vertalingen gegarandeerd – ook als er haast geboden is. Bovendien laat tolingo altijd een controle door een tweede vertaler uitvoeren: elke vertaling wordt dus grondig gereviseerd door een onafhankelijke, deskundige vakvertaler.

Omdat machinebouwondernemingen vaak zeer omvangrijke vertalingen nodig hebben, wordt u bij tolingo ondersteund door een eigen contactpersoon, die u helpt en van advies voorziet bij het plannen en afhandelen van uw projecten.

Uw documenten en gegevens worden bij tolingo uiteraard strikt vertrouwelijk behandeld. Omdat de teksten gedurende het gehele vertaalproces binnen het systeem van tolingo blijven, hoeven ze niet per e-mail te worden verzonden en bevinden ze zich dus altijd in vertrouwde handen. Als u een extra, afzonderlijke geheimhoudingsverklaring van ons wenst te ontvangen, zullen we u deze vanzelfsprekend verstrekken.