Onze branchekennis

Handel & economie

Door de globalisering komen er steeds meer internationale handelsbetrekkingen tot stand. Zowel de verkoop als de productie in het buitenland is al eerder regel dan uitzondering. Werknemers in het bedrijfsleven kunnen dan ook bijna niet meer zonder gedegen kennis van de Engelse taal.

Maar voor contracten, offertes of belangrijke correspondentie zijn professionele vertalingen vereist. De uitdaging voor vertalers die teksten op het gebied van handel en economie naar hun moedertaal vertalen, ligt in het feit dat de teksten vaak uit hun verband zijn gehaald en daarom eerst grondig moeten worden onderzocht. Onze vertalers beschikken dan ook over vakkennis van de desbetreffende branches en een economische studie- of werkachtergrond, zodat ze precies het gewenste vakjargon kunnen hanteren voor de volgende soorten teksten:

• Handelsdocumenten
• Bedrijfscorrespondentie
• Vakartikelen, documentatie, contracten
• Rapporten
• Balansen, jaarverslagen
• Protocollen
• Patenten

Alle gegevens die we van u ontvangen, worden strikt vertrouwelijk behandeld. Elke vertaler van tolingo is gebonden aan een geheimhoudingsbeding en bewerkt uw teksten uitsluitend in ons systeem; hij of zij kan de tekst dus niet downloaden of verveelvoudigen. Graag zullen we u een extra, afzonderlijke geheimhoudingsverklaring verstrekken.